Diễn đàn Xuất nhập khẩu và Thủ tục Hải quan
  #1  
Cũ 12-02-2011, 17:44
tranhuyen tranhuyen vẫn chÆ°a cĂ³ mặt trong diá»…n Ä‘Ă n
Thành viên mới
 
Tham gia ngày: Dec 2011
Bài gửi: 2
Cảm ơn v́ bài viết có ích: 0
Bạn đă được cảm ơn 0 lần trong 0 bài viết
Mặc định anh chị dịch giúp em với

bên hăng tàu gửi cho em mail này mà em ko hiểu rơ lắm nội dung thư và từ viết tắt này là thế nào. anh chị nào biết chỉ giùm em.thanks!
(Pls kindly send SI & CLP to us urgently or we can not assure that your shipment can catch the vesse)
Trả lời với trích dẫn
  #2  
Cũ 12-02-2011, 18:51
Avatar của prosper
prosper prosper vẫn chÆ°a cĂ³ mặt trong diá»…n Ä‘Ă n
Super Moderators
 
Tham gia ngày: Apr 2009
Bài gửi: 698
Cảm ơn v́ bài viết có ích: 265
Bạn đă được cảm ơn 316 lần trong 174 bài viết
Mặc định

SI = Shipping Invoice
CPL ḿnh ko chắc, đoán là Certificate ǵ đó. Bạn liên hệ hăng tàu mà hỏi luôn, sao ngồi đó lăn tăn rồi trễ chuyến giờ?
__________________
Suy nghĩ tạo nên hành động
Hành động tạo nên thói quen
Thói quen tạo nên tính cách
Tính cách tạo nên số phận


Trả lời với trích dẫn
  #3  
Cũ 12-03-2011, 08:12
Avatar của polite
polite polite vẫn chÆ°a cĂ³ mặt trong diá»…n Ä‘Ă n
Thành viên
 
Tham gia ngày: Nov 2010
Bài gửi: 25
Cảm ơn v́ bài viết có ích: 5
Bạn đă được cảm ơn 0 lần trong 0 bài viết
Mặc định

SI: SHIPPING INSTRUCTION (chi tiết làm B/L)
CLP th́ thua @@!
__________________
Trả lời với trích dẫn
  #4  
Cũ 12-03-2011, 09:20
ctyhpt ctyhpt vẫn chÆ°a cĂ³ mặt trong diá»…n Ä‘Ă n
Thành viên mới
 
Tham gia ngày: Sep 2011
Bài gửi: 1
Cảm ơn v́ bài viết có ích: 0
Bạn đă được cảm ơn 0 lần trong 0 bài viết
Mặc định

CLP theo ḿnh hiểu là: container loading plan: kế hoạch xếp hàng
Trả lời với trích dẫn
Trả lời

Đánh dấu

Công cụ bài viết T́m trong chủ đề này
T́m trong chủ đề này:

T́m kiếm nâng cao
Kiểu hiển thị

Quyền viết bài
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của ḿnh

BB code đang Mở
Mặt cười đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến

Chủ đề tương tự
Chủ đề Người khởi xướng chủ đề Diễn đàn Trả lời Bài cuối
anh chị giúp em t́nh huống xác định trị giá này với!!!!!! Minhtrang Góc việc làm 0 06-05-2012 10:37
Ai giúp ḿnh về thị trường Đài Loan với jason17 Nghiệp vụ XNK và Giao nhận vận tải 0 06-02-2011 20:52
các anh các chị giúp em với! unnamed_1501 Các loại h́nh khác 0 05-09-2011 15:02
Em nhờ các tiền bối định hướng công việc giúp em! Kiên Customs Góc việc làm 6 03-30-2011 18:15
Các bác giúp em mấy từ liên quan đến lịch tàu với thanh_hoi Tiếng Anh chuyên ngành 1 12-16-2010 21:12


Múi giờ hiện tại GMT +7. Bây giờ là 18:00.


Sử dụng mă nguồn vBulletin® Phiên bản 3.8.0
© 2007 - 2018 Nhóm phát triển website và thành viên Thutuchaiquan.com.
BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.