Diễn đàn Xuất nhập khẩu và Thủ tục Hải quan
  #1  
Cũ 05-29-2013, 00:12
gerninex gerninex vẫn chÆ°a cĂ³ mặt trong diá»…n Ä‘Ă n
Thành viên mới
 
Tham gia ngày: May 2013
Bài gửi: 2
Cảm ơn v́ bài viết có ích: 0
Bạn đă được cảm ơn 0 lần trong 0 bài viết
Post Xin Hỏi về máy "thread rolling machine"

Hiện tại em đang khai hải quan, có 1 máy "thread rolling machine"
bên em phải dịch ra tiếng việt, nhưng khi dịch ra th́ có 2 cụm từ khác nhau:
+ máy cán ren
+ máy lăn ren

Vậy em phải cụm từ nào đây ? nhờ mọi người chỉ giúp.
Trả lời với trích dẫn
  #2  
Cũ 05-29-2013, 11:10
Avatar của ASEAN
ASEAN ASEAN vẫn chÆ°a cĂ³ mặt trong diá»…n Ä‘Ă n
Super Moderator
 
Tham gia ngày: Apr 2009
Bài gửi: 564
Cảm ơn v́ bài viết có ích: 153
Bạn đă được cảm ơn 242 lần trong 180 bài viết
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi gerninex Xem bài viết
Hiện tại em đang khai hải quan, có 1 máy "thread rolling machine"
bên em phải dịch ra tiếng việt, nhưng khi dịch ra th́ có 2 cụm từ khác nhau:
+ máy cán ren
+ máy lăn ren

Vậy em phải cụm từ nào đây ? nhờ mọi người chỉ giúp.
Cái này là máy cán dạng con lăn thôi bạn
Trả lời với trích dẫn
  #3  
Cũ 05-30-2013, 13:09
gerninex gerninex vẫn chÆ°a cĂ³ mặt trong diá»…n Ä‘Ă n
Thành viên mới
 
Tham gia ngày: May 2013
Bài gửi: 2
Cảm ơn v́ bài viết có ích: 0
Bạn đă được cảm ơn 0 lần trong 0 bài viết
Mặc định

vậy em phải dùng "máy cán ren" "hay máy lăn ren" ạ ????
Trả lời với trích dẫn
Trả lời

Đánh dấu

Công cụ bài viết T́m trong chủ đề này
T́m trong chủ đề này:

T́m kiếm nâng cao
Kiểu hiển thị

Quyền viết bài
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của ḿnh

BB code đang Mở
Mặt cười đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ hiện tại GMT +7. Bây giờ là 16:47.


Sử dụng mă nguồn vBulletin® Phiên bản 3.8.0
© 2007 - 2018 Nhóm phát triển website và thành viên Thutuchaiquan.com.
BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.